First of all, Latias is a girl (if it even has a gender). Secondly, it's almost exactly like trying to catch any of the legendary beasts from GSC; completely random when and where you run into it. Once you find it, however, make sure it does not get away.