When selecting the pokemon to breed with my Gen II gyarados my get II pokemon that I removed from my shop don't show up. They aren't in the same egg group but they are male while the gyarados is female. All of my other pokemon show up fine.
The two pokemon in question are Larvitar and Totodile. My stantler shows up fine, oddly.